En el Córdoba de los 50, Rocío y Aminta ven pasar su “último tren” amoroso bajo la sombra de Víctor, un hermano asfixiante que aleja a todo pretendiente. Un malentendido surge cuando Rocío, debido a su sordera, confunde una confesión de su primo Beto con una propuesta de matrimonio. Él, incapaz de romper la ilusión de su prima, huye esperando que el tiempo borre el error, pero el rumor llega a oídos de Víctor, quien escala el conflicto hasta convertirlo en un asunto de honor y muerte.Ante el abismo, las hermanas encuentran finalmente el valor para desafiar la tiranía de su hermano. La danza que sueña la tortuga, de Emilio Carballido, es una brillante comedia de enredos que retrata la transición de un México tradicional hacia la modernidad del “milagro mexicano”, cuestionando los prejuicios morales con humor y audacia.