La detective Maraña recibe en su oficina a una misteriosa clienta sorda, lo que marca el inicio del caso más difícil y divertido de su vida. Su primer gran reto es la comunicación, llevándola a descubrir muchas posibles formas de comunicación con las personas sordos, incluyendo algunas palabras y frases en la Lengua de Señas Mexicana (LSM). Pronto, el misterio se revela: debe encontrar al intérprete desaparecido de un circo muy especial.

Al investigar, descubre que en este circo todos los artistas son sordos y, poco a poco, le enseñan a comunicarse. El domador y los leones le explican la seña de “intérprete”; el mago le enseña el abecedario manual, y los payasos le muestran las grandes ventajas de usar señas. Todo este aprendizaje la guiará hacia la inesperada solución del caso para que, finalmente… ¡comience la función!